أكيد! هذا هو النص مترجمًا إلى العربية بنفس المعنى والأسلوب:
يعود عرض Riverdance إلى دولة الإمارات العربية المتحدة ضمن جولته الاستعراضية بمناسبة الذكرى الثلاثين لانطلاقه، حيث سيعتلي المسرح في اتحاد أرينا، جزيرة ياس، أبوظبي يومي 31 أكتوبر و1 نوفمبر.
منذ أن أسر قلوب الجماهير حول العالم لأول مرة، أصبح مزيج Riverdance الفريد بين الرقص والموسيقى الإيرلندية والعالمية ظاهرة ثقافية عالمية. وبفضل موسيقاه الحائزة على جائزة غرامي وتصميمه الراقص المذهل، يواصل العرض إبهار الملايين حول العالم.
احتفالًا بمرور 30 عامًا، يعيد هذا الإنتاج الخاص للذكرى السنوية تصور العرض الأصلي من خلال رقصات جديدة مبتكرة، وأزياء محدّثة، وتقنيات إضاءة وإسقاطات ورسوم حركية متطورة. ولأول مرة، يقدم Riverdance “الجيل الجديد” من المؤدين، الذين يجلبون طاقة وشغفًا متجددين إلى هذا العمل الأيقوني.
من خلال المزج بين التقاليد والعرض المعاصر المبهر، يمكن للجمهور أن يتوقع أداءً قويًا ولا يُنسى من راقصي وموسيقيي ومغني Riverdance العالميين.